e


EMBALAO
Acelerado
Ése va embalao
ENCALARSE
Quedarse algún objeto en un tejado, fuera del alcance de alguien
Me s'ha encalao el balón
ENCOMEDIO
A mitad de...
Vendrá encomedio semana
ENGARGOLAO
Dominado
Juega mu bien a las canicas; tie el hoyo engargolao
ENGUISCAR
Incitar
Los enguiscó pa que se pelearan
ENJUASCARSE
Distraerse, pensar más en el juego que en las obligaciones
Mi sagal está enjuascao
ESCALABRAR
Descalabrar
M'ha escalabrao el perol
ESCALFAR
Calentar
No me escalfes, que te pego un ijonaso.
ESCARDAOR
Podador
Trabaja de escardaor
ESCONCHAR
Desconchar
S'ha esconchao la porchá
ESCORREOR
Acequia pequeña, escorrentía
S'ahogó en el escorreor
ESCULARSE
Desfondarse
Me s'ha esculao la silla
ESFALIJAR
Desvalijar
Lo esfalijaron vivo
ESFARARSE
Resbalarse
M'esfaré y caí
ESFARÓN
Resbalón
Se pegó un esfarón
ESJARRAR
Desgarrar, rajar
Lo esjarró darriba abajo
ESJRASIAO
Desgraciado
Vaya un tío esjrasiao
ESNÚO
Desnudo
Iba esnúo completamente
ESPANSURRAR
Destripar, chafar,
Ha espansurrao al gato
ESPARATRAPO
Esparadrapo
Tráeme lesparatrapo
ESPARRAMAR
Desparramar
S'ha esparramao lagua
ESPASICO
Muy despacio
Espasico, con cuidao
ESPATARRAGARSE
Repantigarse
Está to espatarragao
ESPERDISIO
Desperdicio
No tie desperdisio
ESPERESALSE
Desperezarse
Tiene que esperesalse
ESPERFOLLAR ESPELLORFAR
Quitar la “pellorfa”, hoja del “paniso” y dejar la “panocha” libre
Están en plena espellorfa
ESPIRITUALISAO
Muy delgado, flaquísimo
S'ha quedao espiritualisao
ESPOLSAOR
Sacudidor del polvo
Trae l'espolsaor
ESPOLSAR
Sacudir
Espolsa las cortinas
ESPORTILLAR
Desportillar
S'ha esportillao el cuchillo
ESTROSAR
Destrozar
Estoy estrosao
ESTUFÍO
Contestación brusca y destemplada
Me pegó un estufío, el tío hijoputa
_______________________________________________________________________________________


f


FALLUTO
Pocho, marchito, estropeado
Esto está falluto
FANGUE
Fango, barro
Hay mucho fangue aquí
FENÁS – FENAL
Planta herbácea de hojas cortantes y finas, usada como forraje
El cherro come fenás
FERIAR
Comprar un juguete o un regalo en un puesto de feria
M'he feriao un reló
FESETA
Pequeña azada
Dale con la feseta ensima el alma
FLORETA, ser un
Ser afeminado
Tayo es un floreta
FOLLA, tener mala
Tener mala uva
Mira que tienes mala folla
FOLLÓN
Ventosidad no sonora. Borrachera
S'han espolsao un follonaso Lleva un follón de narises
FOLLONERO
Persona cargante, molesta
Pepe es un tío follonero
FORGONETA
Furgoneta
Tengo cargá ya la forgoneta
FOSCA
Calor, neblina
Hase fosca
FREGASA
Vajilla y utensilios por fregar
Tengo que hasr la fregasa
FULERO / FULLERO
Tramposo

Era un fulero aquel payo
_______________________________________________________________________________________


g


GALAPATERO
Caracol de mayor tamaño que la barbacha
Mira qué peaso galapatero
GALGAMEL
Garganta
Se le clavó en el galgamel
GALILLO
Parte posterior del paladar
Se le ve hasta el galillo
GALIPOTE
Alquitrán
Han echao galipote aquí
GALLEGO
Exclamación usada en el sentido de “¿A que no te atreves?”
Gallego a que no saltas la verja
GARBERA – GALBERA
Haz grande, por ejemplo de cañas cortadas
Escóndete detrás de la galbera
GARBILLO
Cedazo
Separa la grava con el garbillo
GARRAPIÑERA
Recipiente para elaborar granizados
Échale hielo a la garrapiñera
GARROFA –GARROFERO
Alagarroba, algarrobo (garrofa-garrofer, en valenciano)
Está lleno de garrofas el capaso
GLEA, tierra
Tierra de gleda, usada antiguamente como detergente para la “fregasa”
Antes se fregaba con tierra glea
GOLISMEAR
Gulusmear, entrometerse
Siempre está golismeando
GOMÁTICO
Neumático
He pinchao dos gomáticos
GRABIEL
Gabriel
Dáselo al Grabiel
GRAMISA
Tallo seco y cortado de un cereal, sobre todo de cáñamo
Echa más gramisas al fuego
GRANAÍNO
Tren que cubre el trayecto Barcelona – Granada
Hascarrilao el granaíno
GUANTÁ - GUANTASO
Bofetada
Te voy a dar un guantaso
GUATINÉ
Batín de andar por casa
Ponte el guatiné verde
GUCHARA
Cuchara
Coge bien la cuchara
GUISOPO
Hisopo
Trae guisopos del cañal
_______________________________________________________________________________________


h

HABEMOS + participio
Hemos, somos, estamos...
Aquí habemos siete personas.
HABLARSE, una pareja
Tener relación de noviazgo
Mi sagala se habla con un payo de Mursia
HARTASÓN
Hartazgo, cansancio
Qué hartasón a brevas me pegué
HIGOS DE PALA
Higos chumbos o de moro
Los higos de pala estriñen
HILO DE PALOMAR
Maromilla de mediano grosor
Ata eso con hilico de palomar
HOGAÑO
Este año
Hogaño hay pocas crillas
HORQUETA
Horquilla grande de madera, tridente para trabajos de huerta y campo (forqueta)
Le dio un horquetaso nel pescueso
HOSTIASO
Golpazo
Menudo hostiaso te han dao
HULE
Tapete, mantel de material sintético
Quita el hule, Juaquinico